[MATRIX]
LOGIN=&Anmelden
NEWUSER=&Benutzer anlegen
GUEST=&Gastzugang
RETRIEVE_PASSWORD=&Passwort zurckholen
EMAIL_SYSOP=&Mail an Sysop
PAGE_SYSOP=&Sysop rufen
DISCONNECT=&Beenden
USERNAME_NUM_PASS_PROMPT=Benutzername / -nummer und Passwort
USERNAME_PASS_PROMPT=Benutzername und Passwort
USERNAME_OR_NUM_PROMPT=Name / #:
USERNAME_PROMPT=Benutzer:
PASSWORD_PROMPT=Passwort:
UNKNOWN_USERNAME_OR_NUM=Unbekannter Benutzername/Nummer
UNKNOWN_USERNAME=Unbekannter Benutzername
LOGIN_ATTEMPTS_FAIL_MSG=\x01w\x01hAbbruch nach \x01y# \x01wVersuchen.
GUEST_ACCT_FAIL=\x01n\x01h\x01yFehler: \x01wGastzugang nicht moeglich.
SYSOP_HAS_BEEN_PAGED=\x01h\x01cDer Sysop wurde gerufen.
UNABLE_TO_PAGE_SYSOP=\x01h\x01yDer Sysop kann nicht gerufen werden.
LOGOFF_CONFIRM_TEXT=Beenden
DISCONNECT_MESSAGE=\x01n\x01h\x01wAuf Wiedersehen!
INPUT_TIMEOUT_REACHED=Zeitueberschreitung erreicht.
INVALID_LOGIN=Anmeldung ungueltig

[STANDARD]
USERNAME_PROMPT=\x01n\x01h\x01gBitte \x01yBenutzername \x01geingeben
OR_NUMER_PROMPT=\x01g oder \x01yNummer\x01g eingeben.
NEW_USER_INFO=\x01gGeben Sie \x01w'\x01yNeu\x01w'\x01g ein um einen Benutzer anzulegen.
GUEST_INFO=\x01gFuer den Gastzugang, bitte \x01w'\x01yGuest\x01w'\x01g eingeben.
LOGIN_PROMPT=Login: \x01w
PASSWORD_PROMPT=\x01n\x01c\x01hPasswort: \x01w
USERNAME_OR_EMAIL_ADDR_PROMPT=\x01n\x01h\x01gBitte \x01yBenutzername \x01goder \x01yInternet-Mail Adresse \x01geingeben

[GENERAL]
NEW=new
EMAIL_ADDR_CONFIRM_PROMPT=\x01n\x01c\x01hBitte bestaetigen Sie Ihre Internet-Mail Adresse: \x01y
DID_YOU_FORGET_PASSWORD_CONFIRM=Haben Sie Ihr Passwort vergessen
ACCT_INFO_REQUESTED_ON_TIME=Ihre Kontoinformationen wurden angefordert an
BY=durch
VIA=via
PORT=Anschluss
INFO_ACCT_NUM=Kontonummer:
INFO_CREATED=Erstellt:
INFO_LAST_ON=letzte Anmeldung:
INFO_CONNECT=Verbindung:
INFO_PASSWORD=Password:
INFO_INCORRECT_EMAIL_ADDR=Falsche Email Adresse:
ACCT_INFO_EMAILED_TO=\x01n\x01h\x01yBenutzerinfo wurde gesendet an: \x01w
ERROR_SAVING_BULKMAIL_MESSAGE=Bulkmail-Mitteilung gesichert:
UNKNOWN_USERNAME=Unbekannter Benutzername
UNABLE_TO_RETRIEVE_ACCT_INFO=\x01n\x01h\x01yKann Benutzerinformation nicht senden (Email Adresse/Benutzername unzulaessig).
